If Jawbone is a typical large company, they do DPI on all their employees Internet traffic and have DLP software monitoring what files are moved to what directories/removable media on employees equipment.

I think it's safe to assume that if they're pursuing this kind of lawsuit, they have realistic evidence.