They perhaps they should consider building more housing. With the bonkers prices there, I bet even with a portion dedicated to low income housing, stuff would still get built, as long as the rules were clear.

In theory, yes. In practice, local activists tend to demand new buildings be 100% affordable, and the result is generally gridlock where nothing at all gets built.