This is no longer true. The Gen 3 (latest) helmet lets you walk around just fine.

For instance, my favorite demo is in some kind of nuclear sub control room. You can walk around, up to panels, even kneel down and look up under a shelf.