You're right, but in this sense:

literally (adverb)

informal : in effect : virtually

Used in an exaggerated way to emphasize a statement or description that is not literally true or possible.

Ex: I literally died of embarrassment.