Just as an idea: you could try a more complicated setup where physical key positioning matches the movement direction, so Q would always be upper-left. Then at least the first jump you'd be able to do without reading, though then for the final jump you'd still need to react to feedback (or for jumping to an arbitrary area on the screen you could use a fixed "grid" that could also allow doing the first jump blindly)