> This use is strongly derived from the sexual sense.

This appears to be a pure assertion on your part, justified by nothing.

> Maybe someone more versed in Latin than I am could look up "seduco" in pre-Christian contexts?

https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext...