I don't see why you necessarily need multiple machines, just multiple checkouts, one for each agent. Depends on what shared resources are involved, eg. databases, etc.