Well you can't, but that wouldn't work with routing either, and it is not the situation at hand: in the article there are multiple IPs on the VPS:

> you now have multiple real-world IP addresses that people can get to

In your new situation that is not the one in the article, you can just use different ports.