Yes, and this is the actual issue: user agent configuration for preferred language is poor, users blame sites when they can't read the site, so it's in the site's best interest to ignore the broken thing and use a heuristic.