They don't sound similar because the former has been fully integrated into culture while the latter is still a strange, alien phenomenon.