Given the widespread planting of garden strawberry hybrids commercially, I'd expect they'd eventually push out the native cultivar without intentional planting.
But that's back to a conservation issue which the article didn't raise at all. I agree that the species shouldn't go extinct but I don't know if I care how much it's being farmed.
As for the dangers you raised those are all real problems but none of them are specific to this plant.
Chile would be an ideal country to have a high speed rail link going down the whole country. You'd need effectively just 1 rail line to connect everything, the country is inherently 1-dimensional.
Weirdly enough, there aren't even roads connecting the southernmost part of Chile to the north without taking a detour through Argentina, though I guess nature might appreciate the largely untouched conservation zone that separates Patagonia from the north.
> In the 2000s the Chilean state railway company was involved in a huge corruption scandal as well as bad administrative practices. It’s been slowly recovering, but rail services in Chile still leave a lot to be desired.
As for dangers, looks like: