Can this work to give end-users/customers the ability to create their own reports/charts, respecting data access visibility etc?

I am in need of a "dashboarding" feature in our SaaS, but it seems there's a gap between PowerBI/Tableau/Metabase/Superset and various charting libraries. The former are too much "turn key" and the latter require a ton of work to setup all the chart-building UI and features...