All it would take to find this bug is trying the install the update with an external Studio Display connected to a Mac with a built-in ProMotion display. Not even a third-party external display, just the display Apple currently sells along with the Mac Studio.