I use the Wikireader (from OpenMoko) when traveling:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikireader
I find it very useful, especially on the longer wall-socketless cycling trips.
You can stick both wikipedia and wiktionary on it. Quite possibly also Wikitravel, if they provide dumps.