"Keeping the wolves at bay" means keeping them at a distance so they can't do damage; rather they can only bark and bay. That's not the same thing as reducing exposure to them; which implies they can still do damage, just not as much.