Even as an absolute worst case there is always point camera at screen and record. HDMI splitters/cheap HDMI capture cards will often ignore HDCP too allowing you to record content. Not really convenient to do it real time, and there generally is some quality loss but it is doable.

They have to be decrypted to be played back. The analog hole cannot be closed.