The framework becomes part of the house, or cupboard. A screwdriver does not become part of the house.

That is the semantic difference between tools and frameworks.

This doesn't mean one cannot ever use a framework as a tool, or a tool as a framework. But I'd argue in those cases one stops being resp. a framework or tool and starts being a tool or framework.