You just create a route for it, same as you would with any size network. Linux allows you to create routes for IPv6 prefixes longer than /64 without any issue. On AWS I have a VM with a /80 routed to it, which I have divided into multiple /96's internally. It works fine.