I'd say the term was "popularized" by The Latin Kings[0] in the 90s already, so I'm a bit surprised anybody born in the 70s or later wouldn't know it.

[0] Pioneering Swedish rap group - for the small subset of HN:ers who aren't into Swedish Hip Hop history :)