> What updated title would you propose?

I believe, per HN policies, the most appropriate would be the title from the page: "Dogfooding Warp"

Specifically:

https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html

"please use the original title, unless it is misleading or linkbait; don't editorialize."

The original title on the linked page is "Dogfooding Warp" and the title on this HN page is still, at the moment I write this, editorialized: "Firefox's JIT is getting significantly faster"

“Dogfooding Warp” tells me almost nothing about what I’m about to read.