Die cutter machines are expensive, but very common. Making the dies can be expensive, but it is routinely done all over the world.

I agree that Apple should share the design as well as the tooling designs. I have a friend that started mass producing masks and open-sourced the design: https://whitelabelfaceshields.com