FastMail supports regex matching any header, including To/CC/BCC: https://www.fastmail.com/help/receive/regexprules.html

Multiple rules can be ANDed or ORed as well, if you don’t want to make a single regex that’s more complex.

They use - and expose - Sieve: https://www.fastmail.com/help/technical/sieve-howto.html