There's not really anything the FBI could've done in this case. Nowadays all you have to do is be able to use Google - you can find complete guides on how to set up encrypted hard drives, email servers, etc. Stopping a semi-intelligent criminal from doing so would be very difficult.