I had the same issue with my mother in law. She said she isn’t able to share to an iCloud group. She was used to the fact that the iCloud option was part of the upper rows. And having an iPhone 6s she was also left with any indication to scroll down.