I'm a tech copywriter and have had a couple of developers reach out to me with similar needs. It was unexpected, but it's been interesting exploring the issue with them and I'm curious if other developers are interested in chatting about it too. If that's you, then please feel free to hit me up -- email is in my profile :)