I find this distinction increasingly odd as time goes on. Or, at the very least, the use of the phrase "real life", as if interactions over the Internet are somehow cleanly separated from the rest of one's interactions.
According to the Wiki, some people in the past also objected and preferred the term AFK, but nowadays with smartphones and tablets, that seems increasingly obsolete as well :)