Did you read the article? Ripple wanted out because there were other agreements in the partnership that Ripple claims R3 did not follow through on and they are countersuing for this reason.
The wording in the article is kind of vague "parallel technology partnership agreement". I have no idea if "parallel" means that the 2 contracts are connected or not. Maybe that's what the court is going to determine.