I believe Jobs was an "editor" too. He would direct talents into improvements and pick choices. He didn't just sell something made, he was the guy who asked for it. There was many ways to design a mp3 player, some good that amazing people could have made, but only a few that became iconic like the ipod.

ps: think about Next too, that's again a Jobs only venture. He assembled the team, designed the goals, drove the people. He's not "just a salesman", he brings value into the formula. Not to say that people like Tesla weren't screwed though.