The entire discussion here is not about Apple circumventing a court ruling. They are appealing the ruling, and until the appeal is complete they don't have to perform any action.

Right now, it would be very unconstitutional (a denial of due process) to prevent Apple from appealing the ruling.