Tenure isn't the last step of promotion for faculty. There's still full professorships, salary increases, named professorships, the chance to advance to administration (if so inclined). So, while tenured faculty have more job security, there are still substantial incentives to publish in prestigious journals.